1
00:00:17,268 --> 00:00:18,477
[ نادية ] سابقا
في "أمريكان كلاسيك"..

2
00:00:18,561 --> 00:00:20,521
مطر حقيقي,
أرى حصاناً

3
00:00:20,604 --> 00:00:22,523
أرى نافورة صودا عاملة.

4
00:00:22,606 --> 00:00:24,024
من يدفع ثمن هذا؟

5
00:00:24,108 --> 00:00:26,318
كم سيكلف
لإدخالها في العرض؟

6
00:00:26,402 --> 00:00:27,820
كما تعلمون، تذكروا،
أنت شخص حقيقي.

7
00:00:27,903 --> 00:00:31,407
أنا امرأة أمريكية سعيدة،
سيدة فتاة.

8
00:00:31,490 --> 00:00:34,785
قررت أن أضع أموالي الخاصة
في الإنتاج.

9
00:00:34,869 --> 00:00:36,370
- ماذا؟
- ليس لديك المال.

10
00:00:36,454 --> 00:00:38,748
تتطلب المشاكل الكبيرة
حلول كبيرة.

11
00:00:38,831 --> 00:00:40,499
[ناديا] لبناء كازينو.

12
00:00:40,583 --> 00:00:44,420
لا، لا! كازينو!
لا، لا! كازينو!

13
00:00:44,503 --> 00:00:46,464
- أمي تريدني أن أذهب إلى بنسلفانيا.
- ماذا تريد؟

14
00:00:46,547 --> 00:00:48,340
- أنا ذاهب إلى نيويورك.
- لا، أنت لست كذلك.

15
00:00:48,424 --> 00:00:50,259
وأنت خنت
دائرة الحقيقة.

16
00:00:50,342 --> 00:00:51,969
[راندال] أنت تخونني
مع السيد الممثل مان.

17
00:00:52,052 --> 00:00:53,554
[ميراندا] لا شيء
يجري مع هيث.

18
00:00:53,637 --> 00:00:55,681
لذلك نحن ستعمل على القيادة إلى أسفل
إلى أتلانتيك سيتي غدا.

19
00:00:55,765 --> 00:00:56,974
- [جون] أنا هنا.
- لقد ضربت خطا ساخنا.

20
00:00:57,057 --> 00:00:58,476
ثم خسرت وخسرت.

21
00:00:58,559 --> 00:00:59,810
[جون] فقدت؟ مثل ماذا؟

22
00:00:59,894 --> 00:01:01,103
[ميل] لم أستطع متابعة الأمر.

23
00:01:01,187 --> 00:01:02,688
لا يمكنك التصرف.
لا يمكنك التصرف.

24
00:01:02,772 --> 00:01:04,732
- إذن اطردني.
- لا أستطيع طردك.

25
00:01:04,815 --> 00:01:07,568
لأنه بعد ذلك تفقد المطر
ونافورة الصودا.

26
00:01:07,651 --> 00:01:09,069
ناد- نادية!

27
00:01:10,613 --> 00:01:13,866
[موسيقى مؤذية]

28
00:01:20,039 --> 00:01:22,374
فجأة،
أنا فقط بادر بها.

29
00:01:22,458 --> 00:01:24,627
لا، أنت-- لم تفعل
أخبرها بالحقيقة.

30
00:01:24,710 --> 00:01:26,754
- أوه، ريتشارد.
- أعتقد أنني فعلت.

31
00:01:26,837 --> 00:01:30,090
هل على وجه التحديد
الطعن في موهبتها؟

32
00:01:30,174 --> 00:01:31,091
أعتقد أنني ربما فعلت.

33
00:01:31,175 --> 00:01:32,051
نعم. لذا، أنا، اه--

34
00:01:33,551 --> 00:01:35,805
قلت لها إنها لا تستطيع التمثيل.

35
00:01:35,888 --> 00:01:36,931
[ميراندا] عمي!

36
00:01:38,640 --> 00:01:39,850
مرحبًا ميراندا!

37
00:01:39,934 --> 00:01:41,435
السيد بين، كيف حالك؟

38
00:01:41,519 --> 00:01:43,771
الآن، بالطبع،
نادية سوف تخبر بويل.

39
00:01:43,854 --> 00:01:44,854
سوف يسحب بويل القابس.

40
00:01:44,939 --> 00:01:47,066
كل هذا سوف يختفي.

41
00:01:47,149 --> 00:01:49,610
وسوف أكون قد كسرت
قلب ميراندا.

42
00:01:49,693 --> 00:01:50,820
[السيد. بات] هذا--
رقم ما أنت--؟

43
00:01:50,902 --> 00:01:52,238
لا، لا، لا، لا، لا.

44
00:01:52,321 --> 00:01:56,075
ما أقوله هو اللعب
السيد والسيدة ويب

45
00:01:56,158 --> 00:01:58,869
لقد جعلني أدرك
ما هو الزواج كل شيء.

46
00:01:58,953 --> 00:02:01,205
- التماثل.
- أوه، هيا.

47
00:02:01,288 --> 00:02:02,832
[السيد. بات] لا، لا، انتظر، انتظر.
لا، لا، لا.

48
00:02:02,915 --> 00:02:05,084
هذا-- وهذا سلبي للغاية.
القدرة على التنبؤ؟

49
00:02:05,167 --> 00:02:06,252
كيف كان ذلك مختلفا
من التشابه؟

50
00:02:06,335 --> 00:02:07,670
[السيد. بات] لا--

51
00:02:07,753 --> 00:02:09,213
أفتقد وجود شخص ما
لمشاهدة التلفزيون مع

52
00:02:09,295 --> 00:02:10,339
في نهاية الليل.

53
00:02:10,422 --> 00:02:11,590
نعم، مثل وجود
شخص ما هناك

54
00:02:11,674 --> 00:02:13,717
للاتصال بالرقم 911
إذا كان لدي نوبة قلبية

55
00:02:13,801 --> 00:02:15,219
أو لكيّ سروالي.

56
00:02:15,302 --> 00:02:16,720
هذا رومانسي.

57
00:02:16,804 --> 00:02:18,681
يا إلهي! هذا هو السبب
أنا أعيش مع امرأة.

58
00:02:18,764 --> 00:02:21,684
وبعد ذلك ليس لدي
لاستخدام التطبيق، كما تعلمون،

59
00:02:21,767 --> 00:02:23,310
ربط مثل
الأطفال الصغار يفعلون.

60
00:02:23,394 --> 00:02:25,813
أو عفواً لغتي الفرنسية،
لممارسة الجنس.

61
00:02:25,896 --> 00:02:27,648
لم نمارس الجنس
في ثلاث سنوات.

62
00:02:27,731 --> 00:02:28,983
- ووو!
- [يضحك]

63
00:02:29,066 --> 00:02:30,609
أنا آسف جدا.
هل هذا ممكن حتى؟

64
00:02:30,693 --> 00:02:32,111
[السيد. بات]
ماذا عن عيد الفصح الماضي؟

65
00:02:32,194 --> 00:02:34,655
هذه هي الدائرة
الحقيقة، بات.

66
00:02:34,738 --> 00:02:36,866
لا أعرف
ما كان ذلك في عيد الفصح الماضي،

67
00:02:36,949 --> 00:02:38,200
لكنه لم يكن الجنس.

68
00:02:38,284 --> 00:02:40,828
- أوه!
- [يضحك]

69
00:02:40,911 --> 00:02:43,998
لدي شيء
أريد أن أشارك،

70
00:02:44,081 --> 00:02:47,376
ولكن، أوه--

71
00:02:47,459 --> 00:02:51,714
يا فتى، هذا أصعب
مما اعتقدت أنه سيكون.

72
00:02:51,797 --> 00:02:54,675
أنت مثلي الجنس. نحن كذلك
معرفة هذا من قبل.

73
00:02:54,758 --> 00:02:56,176
نحن لا نهتم.

74
00:02:56,260 --> 00:02:57,928
عفوا، كوني كبارا

75
00:02:58,012 --> 00:03:00,848
ولكن يجب أن أقول شيئا.

76
00:03:00,931 --> 00:03:02,892
أنت تريد الحقيقة،
ريتشارد بين؟

77
00:03:02,975 --> 00:03:04,018
هل تريد شخص حقيقي؟

78
00:03:04,101 --> 00:03:05,936
حسنا...

79
00:03:06,020 --> 00:03:07,730
أنا أعطيك شخص حقيقي.

80
00:03:07,813 --> 00:03:09,273
ما هو الحقيقي؟

81
00:03:12,067 --> 00:03:14,820
هو أننا جميعا مصنوعة
من الحزن

82
00:03:14,904 --> 00:03:17,656
وهذه هي الحياة.

83
00:03:17,740 --> 00:03:19,783
فماذا لو كنت أعيش وحدي
في الطابق السفلي

84
00:03:19,867 --> 00:03:21,785
ونوفوسيبيرسك لمدة ثلاث سنوات؟

85
00:03:21,869 --> 00:03:24,038
إذن ماذا لو لم تكن هناك أم؟

86
00:03:24,121 --> 00:03:28,667
فماذا لو كان خياري الوحيد
هو أن أشاهد ريتشارد بين

87
00:03:28,751 --> 00:03:31,086
في "الرافعة" على 13 بوصة
جهاز تلفزيون؟

88
00:03:31,170 --> 00:03:33,547
أنظر، كلنا لدينا المشاكل.

89
00:03:33,631 --> 00:03:35,049
كونك شخصا...

90
00:03:37,176 --> 00:03:39,428
هو شيء صعب.

91
00:03:40,262 --> 00:03:41,847
لذلك توقفنا عن البكاء عليه.

92
00:03:41,930 --> 00:03:43,641
نحن نصنع بعض الفنون

93
00:03:43,724 --> 00:03:45,809
هذه مسرحية حول
هؤلاء الأميركيين السعداء.

94
00:03:45,893 --> 00:03:48,687
أنا لست هذا الأمريكي السعيد.

95
00:03:48,771 --> 00:03:49,897
أنا فقط أنا.

96
00:03:52,733 --> 00:03:54,067
انا فقط...

97
00:03:54,735 --> 00:03:55,903
أنا.

98
00:04:01,867 --> 00:04:03,869
[تصفيق]

99
00:04:06,038 --> 00:04:07,748
لدي فكرة.

100
00:04:07,831 --> 00:04:09,166
[يستمر التصفيق]

101
00:04:11,627 --> 00:04:13,754
لا، إدنا، لا أستطيع أن أخلق
حظر التجول للقطط.

102
00:04:13,837 --> 00:04:15,339
إنهم ليليون، لذا--

103
00:04:15,422 --> 00:04:17,841
لقد حولتني ابنتك
في الرسوم المتحركة قارس!

104
00:04:17,925 --> 00:04:19,343
انظر إلى هذا القرف!

105
00:04:19,426 --> 00:04:20,678
هل تستطيع أن تمسك--؟ لقد حصلت
لمعاودة الاتصال بك، إدنا.

106
00:04:20,761 --> 00:04:22,096
أنا آسف جدا.
حسنا، وداعا.

107
00:04:24,932 --> 00:04:26,225
[أصوات ضرطة]

108
00:04:26,308 --> 00:04:27,685
- ماذا؟ ما هذا؟
- [يغلق الباب]

109
00:04:27,768 --> 00:04:29,061
[بويل] مؤخرتي!

110
00:04:29,144 --> 00:04:30,521
[كريستين] أوه!

111
00:04:30,604 --> 00:04:32,439
أوه، اعتقدت أنه كان
نوع من البطاطس الغريبة

112
00:04:32,523 --> 00:04:33,899
لكني أراه الآن. اه هاه.
- [تستمر أصوات الريح]

113
00:04:33,983 --> 00:04:36,443
[بويل] أنا-- أنا أحاول
لإنقاذ هذه المدينة.

114
00:04:36,527 --> 00:04:38,320
والدة الله المقدسة،
اعتقدت أنك كنت معي.

115
00:04:38,404 --> 00:04:40,239
لا، أنا معك.
أنا كذلك--

116
00:04:40,322 --> 00:04:41,949
كونور، وأنا معك.

117
00:04:42,032 --> 00:04:43,826
أعني، هؤلاء هم--
لكن هؤلاء مجرد أطفال.

118
00:04:43,909 --> 00:04:45,284
ربما-- ربما بعض البالغين.

119
00:04:45,369 --> 00:04:46,912
لكن كما تعلمون، كما قلت،
إنهم فقط--

120
00:04:46,996 --> 00:04:48,831
إنهم يعبرون
رأيهم.

121
00:04:48,914 --> 00:04:50,832
وكما تعلمون فهذا جيد لهم.
هذا حقهم.

122
00:04:50,916 --> 00:04:52,292
نعم، حسنا، سوف تفعل
يجب أن تجعلهم يتوقفون.

123
00:04:52,376 --> 00:04:53,794
كما تعلمون، ليس لدي
لتذكيرك

124
00:04:53,877 --> 00:04:56,046
أن تصويت الكازينو
على بعد حوالي أربعة أيام.

125
00:04:56,130 --> 00:04:57,798
لا، أنا على علم تام.

126
00:04:57,881 --> 00:04:59,633
هذه-- هذه الفيديوهات الفاخرة،

127
00:04:59,717 --> 00:05:01,593
هم-- يمكنهم التأثير على الناس.

128
00:05:01,677 --> 00:05:04,013
أعني كيف سيكون شعورك
لقد كانت ابنتك

129
00:05:04,096 --> 00:05:06,974
كان هذا هو السبب في ذلك
المشروع بأكمله يسير arseways؟

130
00:05:07,057 --> 00:05:09,059
حسنًا، أنا-- لست متأكدًا تمامًا
ماذا يعني ذلك.

131
00:05:09,143 --> 00:05:11,812
لكن استمع،
ابنتي هي شخصها.

132
00:05:11,895 --> 00:05:13,313
إنها قوية الإرادة..

133
00:05:13,397 --> 00:05:14,940
هل لدي
لتذكيرك، صحيح،

134
00:05:15,024 --> 00:05:17,067
من كل هذا القرف
لقد حاولت مساعدتك في؟

135
00:05:17,151 --> 00:05:18,944
- لا، لا تفعل ذلك.
- كما تعلمون،-- المكتبة،

136
00:05:19,028 --> 00:05:21,488
مركز الترفيه و
والعضوية المجمدة

137
00:05:21,572 --> 00:05:22,823
حديقة المجتمع الباردة!

138
00:05:22,906 --> 00:05:24,408
أعرف، أعرف، وسأفعل..

139
00:05:24,491 --> 00:05:26,326
سأرى ماذا--
ما يمكنني القيام به.

140
00:05:26,410 --> 00:05:27,703
نعم هذا صحيح.

141
00:05:27,786 --> 00:05:28,871
أنت تفعل ذلك.

142
00:05:31,081 --> 00:05:33,459
وأتمنى لو كان لدي المال
يخرج مني الحمار!

143
00:05:33,542 --> 00:05:34,585
[يضرب الباب]

144
00:05:34,668 --> 00:05:35,878
أنا أيضا.

145
00:05:38,464 --> 00:05:39,715
[خطوات تقترب]

146
00:05:39,798 --> 00:05:41,717
- نادية!
- ريتشارد بين.

147
00:05:41,800 --> 00:05:44,011
أنا سعيد لأنك عدت.

148
00:05:44,094 --> 00:05:45,846
أنا--أنا--أريد
للاعتذار لك.

149
00:05:45,929 --> 00:05:48,432
أنا--لقد خذلتك.

150
00:05:48,515 --> 00:05:52,770
لقد فشلت في مساعدتك،
لقد فشلت لأنني--

151
00:05:54,396 --> 00:05:56,440
لم أراك بوضوح.

152
00:05:56,523 --> 00:05:58,192
أنت تقول هذا الآن فقط

153
00:05:58,275 --> 00:06:00,903
لأنك تريد الحفظ
عرض ريتشارد بين.

154
00:06:00,986 --> 00:06:03,489
أنت ابن عرس وجبان.

155
00:06:03,572 --> 00:06:04,406
يوم جيد.

156
00:06:05,866 --> 00:06:07,659
ابن عرس؟
اه، نعم، نعم.

157
00:06:07,743 --> 00:06:09,661
وجبان بالتأكيد.

158
00:06:09,745 --> 00:06:13,123
ونعم،
أريد أن أفعل هذا العرض.

159
00:06:13,207 --> 00:06:16,168
وأريدك أن تلعب...

160
00:06:16,251 --> 00:06:17,711
سيمون ستيمسون.

161
00:06:17,795 --> 00:06:18,921
[نادية] همم..

162
00:06:19,004 --> 00:06:21,673
تريد مني أن ألعب دور الرجل

163
00:06:21,757 --> 00:06:23,175
من يفعل انتحاره؟

164
00:06:23,258 --> 00:06:24,718
بالضبط.

165
00:06:31,767 --> 00:06:33,852
أنا أفكر...

166
00:06:33,936 --> 00:06:36,522
في الطابق السفلي،

167
00:06:36,605 --> 00:06:39,233
في بعض الأحيان إنهاء كل شيء.

168
00:06:39,316 --> 00:06:40,818
هذا عظيم.

169
00:06:40,901 --> 00:06:42,194
الذي أردته
لقتل نفسك.

170
00:06:42,277 --> 00:06:43,987
هذا رائع.

171
00:06:44,071 --> 00:06:46,782
أنا -- لا، أعني،
ليس في الواضح

172
00:06:46,865 --> 00:06:49,034
بشكل عام
الشعور بالصحة العقلية.

173
00:06:49,118 --> 00:06:50,828
أنا أتحدث عنه
من أجل--للدور

174
00:06:50,911 --> 00:06:52,371
أنت - أنت تفهمه،

175
00:06:52,454 --> 00:06:53,705
وتفهم تلك المشاعر

176
00:06:53,789 --> 00:06:55,457
إنه بداخلك.

177
00:06:55,541 --> 00:06:58,627
لدى Gibbs العديد من الخطوط.

178
00:06:58,710 --> 00:07:01,338
نعم، ولكن...

179
00:07:01,421 --> 00:07:04,216
ستيمسون... لديه الظلام.

180
00:07:06,135 --> 00:07:07,636
أنا سأفعلها.

181
00:07:10,097 --> 00:07:11,390
شكرًا لك.

182
00:07:11,473 --> 00:07:13,350
الكاري التايلاندي النباتي
مع عشبة الليمون

183
00:07:13,433 --> 00:07:15,477
والزنجبيل الطازج لك.

184
00:07:15,561 --> 00:07:19,106
فطائر الجمبري مع
صلصة الكراث الزعفران لك.

185
00:07:19,189 --> 00:07:22,568
واو يا أبي، ما هي المناسبة؟

186
00:07:22,651 --> 00:07:25,154
لا توجد مناسبة، أنا فقط...

187
00:07:25,237 --> 00:07:27,156
أحبكما كثيرا.

188
00:07:27,239 --> 00:07:29,491
كل ما أفعله هو من أجلك،

189
00:07:29,575 --> 00:07:31,952
كما تعلمون،
حتى عندما أرتكب الأخطاء،

190
00:07:32,034 --> 00:07:34,454
ربما لأنني أحاول
لجعل الأمور أفضل.

191
00:07:35,998 --> 00:07:38,917
مجرد التحدث افتراضيا.

192
00:07:39,001 --> 00:07:41,295
تمام.

193
00:07:41,378 --> 00:07:44,131
لقد كنت أفكر في أمرنا
مناقشة أمس حول بنسلفانيا.

194
00:07:44,214 --> 00:07:46,758
- تقصد معركتنا؟
- فقط استمع.

195
00:07:48,302 --> 00:07:50,596
كيف سيكون شعورك...

196
00:07:50,679 --> 00:07:52,806
حوالي سنة في نيويورك
لتفعل ما تريد؟

197
00:07:52,890 --> 00:07:55,851
مدرسة ولا مدرسة
التمثيل، طاولات الانتظار.

198
00:07:55,933 --> 00:07:57,394
كل ما سبق.
اخترت.

199
00:07:57,477 --> 00:07:58,478
انتظر. ماذا--؟
ماذا يحدث؟

200
00:07:58,562 --> 00:08:00,606
إنها تحب نيويورك.

201
00:08:00,689 --> 00:08:03,358
أعني، ربما ينبغي لها ذلك
خذ فجوة سنة بعد كل شيء.

202
00:08:03,442 --> 00:08:06,236
هذه فكرة رائعة.
أنا--أنا أحب ذلك.

203
00:08:06,987 --> 00:08:08,363
أمي...

204
00:08:08,447 --> 00:08:10,365
[ميراندا] ذلك من شأنه
كن مذهلا. شكرًا لك.

205
00:08:10,449 --> 00:08:12,117
- جلالة.
- حقا، شكرا لك.

206
00:08:12,201 --> 00:08:14,536
وكنت آمل

207
00:08:14,620 --> 00:08:18,040
ستكون منفتحًا على التنغيم
أسفل احتجاجات الكازينو.

208
00:08:20,459 --> 00:08:22,044
أنا آسف. ماذا؟

209
00:08:22,127 --> 00:08:23,420
التصويت على بعد أربعة أيام.

210
00:08:23,503 --> 00:08:24,588
أعتقد أن الجميع
حصلت على الرسالة.

211
00:08:24,671 --> 00:08:26,215
هل تقوم برشوتي الآن؟

212
00:08:26,298 --> 00:08:28,133
- رشوة لك؟
- نعم.

213
00:08:28,217 --> 00:08:29,885
- الرشوة؟
- أنت رشوة لي.

214
00:08:29,968 --> 00:08:31,553
والدتي هي رشوة لي.

215
00:08:31,637 --> 00:08:33,679
ميراندا،
كونور بويل هو في الواقع--

216
00:08:33,764 --> 00:08:35,097
إنه يحاول مساعدة هذه المدينة

217
00:08:35,182 --> 00:08:36,683
أنت لا ترى ذلك حتى.

218
00:08:36,767 --> 00:08:38,352
أنت تحت الماء جدا
مع كل ذلك

219
00:08:38,434 --> 00:08:40,062
لأنك أخذت
قرض سخيف مع الرجل.

220
00:08:40,145 --> 00:08:42,522
- عزيزتي عزيزتي.
- ماذا؟

221
00:08:42,606 --> 00:08:45,525
أبي، من فضلك قل لي أنك لست كذلك
التصويت للمحترفين في الكازينو يوم الجمعة.

222
00:08:48,403 --> 00:08:50,405
- ماذا؟ حسنا، أنت تعرف--
- لا أستطيع أن أصدقك.

223
00:08:50,489 --> 00:08:52,074
إنها مسألة معقدة يا عزيزتي.

224
00:08:52,157 --> 00:08:53,283
- لا، ليس كذلك.
- انها ليست بالأبيض والأسود.

225
00:08:53,367 --> 00:08:54,868
أنت تعرف ما أنت على حد سواء؟

226
00:08:54,952 --> 00:08:57,120
- عمليات البيع.
- عسل، عسل، إيه--

227
00:09:01,166 --> 00:09:02,042
[يغلق الباب]

228
00:09:02,125 --> 00:09:03,919
هل هناك النبيذ؟

229
00:09:04,002 --> 00:09:05,504
أنت تعرف كيف هو.

230
00:09:05,587 --> 00:09:07,631
عمرك 21، 22،

231
00:09:07,714 --> 00:09:10,050
تبدأ في صنع
قرارات و...

232
00:09:10,133 --> 00:09:11,843
فسشت!

233
00:09:11,927 --> 00:09:13,136
عمرك 70.

234
00:09:14,930 --> 00:09:15,764
70.

235
00:09:17,224 --> 00:09:18,642
لا، هذا ليس صحيحا.

236
00:09:18,725 --> 00:09:20,686
عمري 90 تقريبًا،
من أجل المسيح.

237
00:09:22,312 --> 00:09:24,564
لقد كنت ممثلاً
لمدة 50 عاما.

238
00:09:24,648 --> 00:09:26,525
لقد كنت محاميا
لمدة 50 عاما.

239
00:09:26,608 --> 00:09:28,735
أنا لست محامياً، أنا ممثل.

240
00:09:28,819 --> 00:09:29,778
ماذا يقول؟

241
00:09:31,530 --> 00:09:33,991
أنا أعرف الخط.

242
00:09:34,074 --> 00:09:35,409
اه--

243
00:09:35,492 --> 00:09:37,995
والسيدة ذات الشعر الأبيض..
[التأتأة]

244
00:09:38,078 --> 00:09:40,622
أنا خارج الكتاب.

245
00:09:40,706 --> 00:09:42,457
كنت أعرف كل شيء
هذا الصباح.

246
00:09:44,293 --> 00:09:45,669
آه، الانفجار.

247
00:09:47,170 --> 00:09:48,380
أبي، هل تريد أن تأخذ استراحة؟

248
00:09:48,463 --> 00:09:51,008
لا، لا، أنا أعرف الخط.

249
00:09:51,091 --> 00:09:53,135
أنا أعرف الخط.

250
00:09:53,218 --> 00:09:56,722
إنها تستمر في ضربها
من رأسي.

251
00:09:56,805 --> 00:09:58,390
من؟

252
00:09:58,473 --> 00:10:00,350
انظر، أنا أعلم
أنها والدتك.

253
00:10:00,434 --> 00:10:03,020
أعلم أنها فقط
تحاول المساعدة.

254
00:10:03,103 --> 00:10:05,897
ولكن لا بد لي من الإصرار
في بروفة مغلقة.

255
00:10:09,109 --> 00:10:12,529
[موسيقى حزينة]

256
00:10:16,491 --> 00:10:18,452
يسوع المسيح.

257
00:10:23,790 --> 00:10:26,209
أنا آسف. اه--

258
00:10:26,293 --> 00:10:27,127
[ريتشارد] لا بأس.

259
00:10:28,920 --> 00:10:30,339
لا بأس.

260
00:10:34,718 --> 00:10:36,762
لا بأس.

261
00:10:36,845 --> 00:10:38,180
لا بأس يا أبي.

262
00:10:38,263 --> 00:10:39,681
أنا-- أشعر بها أيضاً.

263
00:10:42,184 --> 00:10:44,269
هل يمكنني الحصول على خمس دقائق؟

264
00:10:44,353 --> 00:10:46,021
أحتاج للتحدث مع مديري.

265
00:10:46,772 --> 00:10:50,317
لا أرى كيف يمكنني أن أفعل
هذه اللعبه بدونك

266
00:10:50,400 --> 00:10:52,903
لا أستطيع تذكر السطور.

267
00:10:52,986 --> 00:10:55,197
نعم. أنت تعرف
المسرحية كلها.

268
00:10:55,280 --> 00:10:56,698
أنت تعرف خطوط الجميع.

269
00:10:56,782 --> 00:10:59,034
حسنًا إذن.
لكن لا أعرف من أنا،

270
00:10:59,117 --> 00:11:02,204
أين أنا، ومن أتحدث إليه.

271
00:11:02,287 --> 00:11:06,208
لا أستطيع حتى أن أتذكر
أن زوجتي الحبيبة ماتت.

272
00:11:06,291 --> 00:11:08,919
أبي، لا يمكنك الاستسلام الآن.

273
00:11:09,920 --> 00:11:12,589
ربما أستطيع ذلك
افعل شيئًا أصغر.

274
00:11:13,757 --> 00:11:16,718
مثل هوي نيوسوم،
رجل الحليب.

275
00:11:16,802 --> 00:11:20,180
أنا أتعايش بشكل جيد حقًا
مع الحصان.

276
00:11:20,263 --> 00:11:23,225
- نعم.
- لا أستطيع حمل القطعة.

277
00:11:24,893 --> 00:11:29,147
لذلك أنا بحاجة لك أن تحل محل لي
كمدير المسرح.

278
00:11:29,231 --> 00:11:30,524
أبي، أنا--

279
00:11:32,484 --> 00:11:35,529
لدي مشكلة في التذكر
خطوطي هذه الأيام.

280
00:11:35,612 --> 00:11:38,156
لقد--
الحقيقة هي أنني--

281
00:11:38,240 --> 00:11:40,075
أشعر أنني قديمة بعض الشيء.

282
00:11:40,158 --> 00:11:42,411
أنت لست كبيرا في السن يا بني.

283
00:11:43,954 --> 00:11:45,330
أنت خائف.

284
00:11:47,499 --> 00:11:48,875
هناك فرق.

285
00:11:53,630 --> 00:11:55,132
[الشخير]

286
00:11:55,215 --> 00:11:56,716
[همس] مرحبًا، إنه نائم.

287
00:11:56,800 --> 00:11:58,468
دعنا نذهب للخارج.

288
00:11:58,552 --> 00:12:00,345
أوه، هل
تشغيل خطوط معي؟

289
00:12:02,347 --> 00:12:05,559
يبدو أنني أتولى المسؤولية
جزء من مدير المرحلة.

290
00:12:05,642 --> 00:12:07,727
أنا لست مندهشا.
لم أكن أعتقد أنه سيكون على مستوى ذلك.

291
00:12:07,811 --> 00:12:09,896
نعم، لست متأكدا
أنا متروك لذلك.

292
00:12:09,980 --> 00:12:11,356
[ميراندا] توقف.

293
00:12:11,440 --> 00:12:13,024
عليك أن تكون لا يصدق.

294
00:12:13,108 --> 00:12:15,360
وسنكون على المسرح معًا.

295
00:12:15,444 --> 00:12:16,987
أنت تعرف هذا المشهد في الفصل 3

296
00:12:17,070 --> 00:12:18,613
عندما تعود إميلي
إلى الماضي؟

297
00:12:18,697 --> 00:12:20,574
بالطبع.
هذا هو قلب المسرحية.

298
00:12:20,657 --> 00:12:21,825
لنبدأ هناك.

299
00:12:24,494 --> 00:12:28,623
أولاً، أردت أن أسألك، أم،

300
00:12:28,707 --> 00:12:32,002
هذا يعني الكثير
إذا كان ريتشارد ممثلاً مشهوراً

301
00:12:32,085 --> 00:12:33,628
أدلى ببيان
في التصويت هذا الأسبوع.

302
00:12:33,712 --> 00:12:36,298
اه بيان احتجاجي
أفترض؟

303
00:12:36,381 --> 00:12:38,633
هل تريد كازينو
في ميلرسبورج؟

304
00:12:38,717 --> 00:12:39,926
[تنهدات]

305
00:12:41,470 --> 00:12:43,388
عندما كنت صغيرا،

306
00:12:43,472 --> 00:12:45,974
فمن السهل رؤية الأشياء
كالأسود أو الأبيض،

307
00:12:46,057 --> 00:12:48,852
ولكن في الواقع، هناك--
هناك الكثير من اللون الرمادي.

308
00:12:48,935 --> 00:12:50,187
مثل شعري.

309
00:12:50,270 --> 00:12:52,689
يعني لا تستطيع رؤيته
ولكن على أية حال--

310
00:12:52,772 --> 00:12:54,357
حسناً، أنظر إليّ،
أنا ممثل مشهور،

311
00:12:54,441 --> 00:12:57,235
بتقدير كبير، للغاية
نال استحسانه ومنحه جوائز عالية.

312
00:12:57,319 --> 00:13:00,405
أنا قوة
في المسرح الأمريكي.

313
00:13:00,489 --> 00:13:02,991
ومن ناحية أخرى،
أنا غير آمن،

314
00:13:03,074 --> 00:13:06,578
ليس لدي الكثير...
أصدقاء حقيقيون،

315
00:13:06,661 --> 00:13:10,832
أنا أشرب كثيرا،
وأنا غير شريك.

316
00:13:10,916 --> 00:13:13,043
ماذا يجب أن يفعل هذا
مع الكازينو؟

317
00:13:13,126 --> 00:13:16,004
حسنا، أنا فقط أحاول
للإشارة

318
00:13:16,087 --> 00:13:18,006
أنني شخص معقد للغاية.

319
00:13:18,089 --> 00:13:20,133
وأنك معقد،
الحياة معقدة.

320
00:13:20,217 --> 00:13:22,761
مجمع الكازينو
هو...معقد.

321
00:13:24,429 --> 00:13:26,556
تمام.

322
00:13:26,640 --> 00:13:28,266
ذكرني ألا أتقدم في السن أبدًا.

323
00:13:28,350 --> 00:13:30,101
لماذا؟

324
00:13:30,185 --> 00:13:31,728
فقط أشعر بذلك
عندما يشيخ الناس،

325
00:13:31,811 --> 00:13:33,897
يبدأون في النسيان
كل ما يهتمون به.

326
00:13:33,980 --> 00:13:38,318
لقد أصبحوا أنانيين
وحذر وممل و...

327
00:13:38,401 --> 00:13:39,903
إذا كان هذا هو ما يجري
شخص بالغ هو،

328
00:13:39,986 --> 00:13:41,821
لا أريد أي جزء منه.

329
00:13:41,905 --> 00:13:42,948
[ضحكة مكتومة]

330
00:13:45,325 --> 00:13:47,160
- ماذا؟
- لا، لا شيء.

331
00:13:47,244 --> 00:13:49,412
أنا فقط أفكر في ما الكمال
إميلي سوف تكون.

332
00:13:52,332 --> 00:13:54,709
[موسيقى هادئة]

333
00:13:54,793 --> 00:13:56,419
[امرأة] أعتقد أنه يريد فقط
للقيام بالممر.

334
00:13:56,503 --> 00:13:57,921
يمكننا أن نبدأ هناك.

335
00:13:58,004 --> 00:14:01,216
[رجل] صحيح. أنت، اه،
فحص ضغط الماء؟

336
00:14:01,299 --> 00:14:02,926
- صباح الخير جميعا.
- آه، الصباح.

337
00:14:03,009 --> 00:14:04,427
تبدو جيدة جدا.

338
00:14:04,511 --> 00:14:05,595
جيد جدا حقا.

339
00:14:05,679 --> 00:14:08,223
نعم، استمروا في العمل الجيد.

340
00:14:08,306 --> 00:14:10,600
اسبوع واحد حتى نفتح.

341
00:14:10,684 --> 00:14:13,812
- [امرأة] صباح الخير يا سيد بين.
- صباح الخير.

342
00:14:13,895 --> 00:14:16,189
حسنًا، هذا لطيف جدًا،
لطيف جدا.

343
00:14:16,273 --> 00:14:19,609
هل يمكنني أن أقول فقط
أحببتك في "الرافعة"؟

344
00:14:19,693 --> 00:14:23,280
أوه، أنا--أنا أحب ضيق الخاص بك
ضربات الفرشاة.

345
00:14:25,198 --> 00:14:26,491
- صباح الخير ريتشارد.
- نعم.

346
00:14:26,575 --> 00:14:28,410
أعلم أنك تريد أن تبدأ
مع بات وبات،

347
00:14:28,493 --> 00:14:30,328
لكنهم ليسوا هنا بعد.

348
00:14:30,412 --> 00:14:31,871
لقد كنا نفعل
الاحماء مع المدلى بها

349
00:14:31,955 --> 00:14:33,415
لآخر 40 دقيقة.

350
00:14:33,498 --> 00:14:35,417
الدكتور ديريك يعالج
كيني للتشنجات.

351
00:14:35,500 --> 00:14:37,502
[ريتشارد] يا إلهي العزيز.

352
00:14:37,586 --> 00:14:38,753
صباح الخير للجميع.

353
00:14:38,837 --> 00:14:40,589
- السيد فول!
- أوه، صباح الخير.

354
00:14:40,672 --> 00:14:44,092
أريد أن أرحب رسميا
السيدة جيبس الجديدة لدينا.

355
00:14:44,175 --> 00:14:45,844
شكرا لانضمامك إلينا، تينا.

356
00:14:45,927 --> 00:14:47,512
شكرا لاستضافتي.

357
00:14:47,596 --> 00:14:49,014
- مدهش.
- شكرًا لك.

358
00:14:49,097 --> 00:14:51,558
حسنًا، أم، حسنًا، أم،

359
00:14:51,641 --> 00:14:55,604
أود أن أبدأ
مع مشهد إميلي وجورج

360
00:14:55,687 --> 00:14:57,355
في متجر الصودا.

361
00:14:57,439 --> 00:15:00,233
وأخشى أن هيث
مفقود أيضًا.

362
00:15:01,026 --> 00:15:02,277
- ماذا؟
- نعم.

363
00:15:02,360 --> 00:15:03,403
- [ميراندا] اه، متأخرًا دائمًا.
- لكن--

364
00:15:03,486 --> 00:15:04,738
ميراندا، هل رأيت هيث؟

365
00:15:04,821 --> 00:15:06,323
أنا لم أره
منذ الأمس.

366
00:15:06,406 --> 00:15:07,449
[يفتح الباب]

367
00:15:07,532 --> 00:15:10,035
[السيد. بات]
(ريتشارد)، لقد رحلت

368
00:15:10,118 --> 00:15:11,620
بلدي بات.

369
00:15:11,703 --> 00:15:12,787
[يتنفس بشدة]

370
00:15:12,871 --> 00:15:13,913
لقد ذهبت.

371
00:15:13,997 --> 00:15:14,831
ذهب؟

372
00:15:16,916 --> 00:15:18,168
أوه، هذا النوع من ذهب.

373
00:15:18,251 --> 00:15:19,961
كما في أنها تركت لك ملاحظة؟

374
00:15:20,045 --> 00:15:21,713
لا.

375
00:15:21,796 --> 00:15:23,256
لقد تركت لك ملاحظة.

376
00:15:25,258 --> 00:15:26,301
"عزيزي ريتشارد،

377
00:15:27,886 --> 00:15:30,221
"التصرف في مدينتنا"

378
00:15:30,305 --> 00:15:32,223
لقد غيرت حياتي..."

379
00:15:32,307 --> 00:15:34,142
أنا--لا أستطيع.

380
00:15:34,225 --> 00:15:38,355
"كنت أسير أثناء النوم
من خلال زواجي.

381
00:15:38,438 --> 00:15:41,107
"اللاعبون جعلوني أرى
كم هو قليل من الوقت لدينا

382
00:15:41,191 --> 00:15:43,151
"وما هو ذنبه
لإضاعة ذلك.

383
00:15:43,234 --> 00:15:46,613
"الأمر متروك لنا
لنجد سعادتنا

384
00:15:46,696 --> 00:15:49,949
"إنه يكسر قلوبنا
لمغادرة العرض

385
00:15:50,033 --> 00:15:54,788
ولكن أن أقول لا للحياة
أصبح مستحيلا."

386
00:15:54,871 --> 00:15:58,124
ها هو،
قوة الفن

387
00:15:58,208 --> 00:15:59,626
لتغيير حياتنا.

388
00:15:59,709 --> 00:16:00,585
كيف--؟

389
00:16:02,504 --> 00:16:04,172
ويمكن أن يكون مؤلمًا جدًا.
أنا آسف، بات.

390
00:16:04,255 --> 00:16:05,465
لماذا يقول "كلاهما"؟

391
00:16:05,548 --> 00:16:06,966
غادرت مع هيث.

392
00:16:07,050 --> 00:16:08,718
[أنين]

393
00:16:08,802 --> 00:16:13,098
لقد هربت لممارسة الجنس
استوديو الكوة الخاص به في بروكلين.

394
00:16:13,682 --> 00:16:15,809
إنها كل هذه الأشياء المسرحية.

395
00:16:15,892 --> 00:16:19,688
لقد تم وضع كل هذه متجدد الهواء ،
أفكار خرافية في رأسها.

396
00:16:19,771 --> 00:16:21,815
الفن والحرية..

397
00:16:23,608 --> 00:16:25,694
الجنس.

398
00:16:25,777 --> 00:16:27,112
ترى ماذا فعل؟

399
00:16:28,780 --> 00:16:29,739
لقد استقلت.

400
00:16:29,823 --> 00:16:31,366
[صراخ]

401
00:16:31,449 --> 00:16:33,201
لقد تركت هذا كله
أسلوب حياة سخيف.

402
00:16:33,284 --> 00:16:36,621
لقد تركت هذا كله
MFT اللعينة.

403
00:16:36,705 --> 00:16:38,331
[ريتشارد] بات، بات!

404
00:16:38,415 --> 00:16:39,915
لن تدوم أبدًا.

405
00:16:39,999 --> 00:16:42,877
إنها--
إنه استوديو الكوة.

406
00:16:44,671 --> 00:16:46,339
[تذمر]

407
00:16:46,423 --> 00:16:48,425
حسنا، عظيم.

408
00:16:48,508 --> 00:16:49,634
نفتح خلال اسبوع .

409
00:16:49,718 --> 00:16:50,927
ليس لدينا جورج.

410
00:16:51,010 --> 00:16:52,595
ليس لدينا
السيد أو السيدة ويب.

411
00:16:52,679 --> 00:16:55,181
- اه...
- لا بد لي من التفكير.

412
00:16:55,265 --> 00:16:57,684
هل -- هل
أخبرهم جميعًا أن يذهبوا فحسب؟

413
00:16:57,767 --> 00:17:01,604
نعم. أم، يا شباب،
تم إلغاء البروفة اليوم.

414
00:17:01,688 --> 00:17:03,356
هل هذا يعني أننا لا نحصل عليه
للقيام باللعبة بعد الآن؟

415
00:17:03,440 --> 00:17:05,442
لا شيء نهائي.

416
00:17:05,525 --> 00:17:07,234
سأخبرك بشأن الغد
الصباح، حسنا؟ أعدك.

417
00:17:07,318 --> 00:17:09,404
[تذمر الممثلين]

418
00:17:12,073 --> 00:17:13,907
[آهات]

419
00:17:13,992 --> 00:17:15,367
[الثرثرة]

420
00:17:15,452 --> 00:17:17,036
[تينا] هيا، دعنا نذهب.

421
00:17:17,119 --> 00:17:18,204
لقد بالغت في رد فعلي.

422
00:17:20,330 --> 00:17:21,415
هل تريد التسكع؟

423
00:17:21,499 --> 00:17:22,916
[ميراندا] نعم بالتأكيد.

424
00:17:23,001 --> 00:17:24,002
اه ، ميراندال.

425
00:17:25,753 --> 00:17:27,088
هل يمكنك البقاء
لبضع دقائق؟

426
00:17:27,172 --> 00:17:28,464
أنا--أحتاج إلى التحدث
مع كلاكما.

427
00:17:30,383 --> 00:17:31,301
آسف بشأن
ما هذا الدوش.

428
00:17:31,384 --> 00:17:32,385
لا بأس.

429
00:17:32,469 --> 00:17:33,970
لقد كان فظيعًا نوعًا ما.

430
00:17:34,053 --> 00:17:36,556
كان يود أن يتكلم سطوري
في وجهي بينما قلت لهم.

431
00:17:36,639 --> 00:17:39,392
- رأيت ذلك.
- نعم. [ضحكة مكتومة]

432
00:17:39,476 --> 00:17:40,769
سوف تكون كذلك
جورج العظيم، راندال.

433
00:17:42,520 --> 00:17:44,272
هل يحتاجني أحد
لأي شيء؟

434
00:17:44,355 --> 00:17:45,523
لا يا أبي، نحن بخير.

435
00:17:45,607 --> 00:17:47,358
نحن بخير في الحقيقة...

436
00:17:47,442 --> 00:17:48,276
هيوغو، هل يمكنك أن تأخذ أبي إلى المنزل؟

437
00:17:48,359 --> 00:17:49,444
نعم، سعيد ل.

438
00:17:49,527 --> 00:17:50,278
[راندال]
مهلا، هل تريد المحاولة مرة أخرى؟

439
00:17:50,361 --> 00:17:51,654
[ميراندا] حسنًا.

440
00:17:51,738 --> 00:17:53,698
إيميلي، لماذا أنت غاضبة مني؟

441
00:17:53,782 --> 00:17:55,533
أنا لست غاضبا منك.

442
00:17:55,617 --> 00:17:57,577
لقد كنت تعاملني هكذا...

443
00:17:57,660 --> 00:17:59,245
مضحك في الآونة الأخيرة.

444
00:17:59,329 --> 00:18:00,830
[ميراندا]
حسنًا، بما أنك سألتني،

445
00:18:00,914 --> 00:18:02,332
ربما أنا كذلك
قل ذلك على الفور.

446
00:18:02,415 --> 00:18:04,584
- جورج--
- انتظر. ماذا--؟

447
00:18:04,667 --> 00:18:06,252
ماذا يحدث قبل هذا؟

448
00:18:06,336 --> 00:18:08,296
[ميراندا] سيكون لديهم
هذا التفاعل كله

449
00:18:08,379 --> 00:18:10,882
لأنني غير سعيد مع
التغيير الذي طرأ عليك،

450
00:18:10,965 --> 00:18:12,258
وبعد ذلك سنفعل
الحديث عن ذلك.

451
00:18:12,342 --> 00:18:13,635
[راندال] الأمور تسير على ما يرام، هاه؟

452
00:18:13,718 --> 00:18:14,427
[ميراندا] مم-هم.

453
00:18:16,179 --> 00:18:18,139
كل شيء بخير؟

454
00:18:18,223 --> 00:18:19,933
أوه، نعم، بخير.

455
00:18:20,016 --> 00:18:22,352
بخير. أنا--أنا فقط--

456
00:18:22,435 --> 00:18:25,438
أتذكر عندما فعلت
هذا المشهد مع والدتك

457
00:18:29,234 --> 00:18:31,778
[تقطيع الطعام]

458
00:18:35,907 --> 00:18:38,034
أوه، مهلا، ما الأمر؟

459
00:18:38,117 --> 00:18:40,078
[ريتشارد] كنت أشاهد
تمرين ميراندا وراندال

460
00:18:40,161 --> 00:18:43,832
ولقد بدأت للتو
التفكير في هذا المكان.

461
00:18:43,915 --> 00:18:46,960
أنت تعرف ما كان لدينا،
ماذا كنا، من كنا.

462
00:18:47,043 --> 00:18:48,253
ما صنعناه هنا.

463
00:18:48,336 --> 00:18:50,380
اسمع انا احتاجك...

464
00:18:50,463 --> 00:18:52,507
للدخول في الدور
للسيد ويب.

465
00:18:54,717 --> 00:18:55,718
أوه...

466
00:18:58,304 --> 00:19:01,432
أنا أتعامل مع حفنة
من الأشياء الآن وأنا--

467
00:19:01,516 --> 00:19:03,226
هذا ليس الوقت المناسب.

468
00:19:03,309 --> 00:19:05,311
لقد ولدت لتلعب هذا الدور.
سوف يناسبك مثل القفازات.

469
00:19:05,395 --> 00:19:07,355
انه -- انه --
إنه رجل طيب مثلك.

470
00:19:07,438 --> 00:19:09,107
إنه بخير، مستقيم، ثابت

471
00:19:09,190 --> 00:19:11,818
وموثوقة ويمكن الاعتماد عليها.

472
00:19:11,901 --> 00:19:13,987
لقد فقدت صندوق كلية ميراندا
في الكازينو.

473
00:19:14,070 --> 00:19:15,280
أنت ماذا؟

474
00:19:15,363 --> 00:19:16,739
كنت أفوز.
أعني أنني كنت مستيقظًا.

475
00:19:16,823 --> 00:19:17,866
لقد كنت في الطريق.

476
00:19:19,492 --> 00:19:20,785
ثم لم أكن كذلك.

477
00:19:20,869 --> 00:19:21,828
أنا فقط--

478
00:19:21,911 --> 00:19:23,454
أشعر بالخجل الشديد.

479
00:19:23,538 --> 00:19:25,248
منذ متى لديك
مشكلة القمار؟

480
00:19:25,331 --> 00:19:26,749
أنا لا.
إنه شيء غريب.

481
00:19:26,833 --> 00:19:28,543
عندما ذهبت إلى الكازينو
مع بويل.

482
00:19:28,626 --> 00:19:31,796
ومرة، مرة في فيغاس،
لقد خسرت 12000 دولار.

483
00:19:31,880 --> 00:19:33,298
لكني عدت
قبل أن تستيقظ كريستين،

484
00:19:33,381 --> 00:19:34,883
لذلك لا يحسب.

485
00:19:34,966 --> 00:19:37,260
وكما تعلمون، إذا كنت ستعمل
كن انتقائيًا بشأن ذلك،

486
00:19:37,343 --> 00:19:38,678
في الكلية، أنا--

487
00:19:38,761 --> 00:19:40,722
أتذكر عندما قلت أنني--
لقد دمرت أكيورا؟

488
00:19:40,805 --> 00:19:42,891
لقد خسرتها في لعبة البوكر.

489
00:19:42,974 --> 00:19:46,227
ولكن كل طفل جامعي يفقد السيارات
في ألعاب البوكر، أليس كذلك؟

490
00:19:46,853 --> 00:19:48,479
اه، ليس على حد علمي. لا.

491
00:19:48,563 --> 00:19:51,149
القرف. ربما أفعل.
القرف.

492
00:19:51,232 --> 00:19:53,735
هذه المرة كنت أحاول الفوز
المال لميراندا، هل تعلم؟

493
00:19:53,818 --> 00:19:57,071
كنت أحاول أن أجعل
الأمور أفضل للجميع.

494
00:19:57,155 --> 00:19:58,615
هل أخبرت كريستين بعد؟

495
00:19:58,698 --> 00:20:00,533
لا، لا، لا.

496
00:20:00,617 --> 00:20:02,577
إنه يقتلني.

497
00:20:02,660 --> 00:20:03,536
لكن كريستين، إنها كذلك--

498
00:20:05,079 --> 00:20:06,581
إنها متوترة للغاية الآن.

499
00:20:06,664 --> 00:20:08,499
هذا هو آخر شيء
إنها بحاجة إلى أن تسمع.

500
00:20:08,583 --> 00:20:10,335
حسنًا.

501
00:20:10,418 --> 00:20:11,502
هناك حل واحد فقط.

502
00:20:13,713 --> 00:20:14,631
عليك أن تلعب دور السيد ويب.

503
00:20:14,714 --> 00:20:15,924
لا، أنت تفعل.

504
00:20:16,007 --> 00:20:17,300
إنه رجل طيب.

505
00:20:17,383 --> 00:20:18,301
أنت كذلك.

506
00:20:18,384 --> 00:20:19,719
سيكون علاجيًا.

507
00:20:23,473 --> 00:20:25,016
لم أستطع أن أفعل ذلك--

508
00:20:25,099 --> 00:20:26,559
دائرة الحقيقة تلك.

509
00:20:26,643 --> 00:20:28,186
أنت--أنت--لا--
لم أستطع أن أفعل ذلك.

510
00:20:28,269 --> 00:20:29,771
لا أستطيع أن أفعل ذلك أيضا.

511
00:20:29,854 --> 00:20:31,397
- [ضحكة مكتومة]
- انسى الأمر. نعم.

512
00:20:31,481 --> 00:20:34,317
وأنا أفكر في العرض
السيدة ويب إلى كريستين.

513
00:20:34,400 --> 00:20:36,069
أوه نعم؟
هذا لن يحدث.

514
00:20:36,152 --> 00:20:38,321
أوه، لن أراهن على ذلك.

515
00:20:38,404 --> 00:20:39,656
- حقًا؟ حقًا؟
- آسف.

516
00:20:39,739 --> 00:20:41,449
- آسف. حسنًا.
- حقًا؟

517
00:20:41,532 --> 00:20:44,160
جديلة واحدة. يذهب.

518
00:20:44,243 --> 00:20:45,620
[تهمس ميراندا]
حسنًا، ها نحن ذا.

519
00:20:48,790 --> 00:20:50,416
[موسيقى هادئة راقية]

520
00:20:54,796 --> 00:20:57,507
- واو!
- [ريتشارد] نعم، جيد، جيد.

521
00:20:57,590 --> 00:20:59,300
أين--
هناك ضوء الصباح.

522
00:20:59,384 --> 00:21:01,010
ممتاز.

523
00:21:01,094 --> 00:21:02,762
- ووو!
- [هتاف]

524
00:21:02,845 --> 00:21:04,806
ووو!

525
00:21:04,889 --> 00:21:07,892
[ريتشارد] نعم، نعم يا أبي.

526
00:21:07,976 --> 00:21:10,269
انظر إلى ما لديك
تم يا عزيزي.

527
00:21:10,353 --> 00:21:11,980
- عزيزتي، إنها رائعة.
- ماذا فعلنا.

528
00:21:12,063 --> 00:21:14,107
فقط أنت - أنت وأنا.
و شيكلجروبر.

529
00:21:14,190 --> 00:21:16,025
شيكلجروبر القديم الجيد.

530
00:21:16,109 --> 00:21:17,902
- نعم، انظر إلى ذلك!
- نعم.

531
00:21:17,986 --> 00:21:20,989
مشهد تماما
حصلت على الذهاب هنا.

532
00:21:21,072 --> 00:21:22,323
كم يفعل شيئا
مثل هذه التكلفة؟

533
00:21:22,407 --> 00:21:24,075
انتظر، لا تخبرني.

534
00:21:24,158 --> 00:21:26,160
لا يمكنك وضع السعر
على العبقرية، أليس كذلك؟

535
00:21:26,244 --> 00:21:28,287
- مهلا، جون.
- مرحبًا.

536
00:21:28,371 --> 00:21:29,372
امسح الأرضية
وسنفعل ذلك مرة أخرى.

537
00:21:29,455 --> 00:21:30,873
- تمام.
- تعال هنا.

538
00:21:30,957 --> 00:21:32,583
أفضل بكثير من هذه الزاوية.

539
00:21:32,667 --> 00:21:34,210
[بويل] أمطار قارسة حقًا.

540
00:21:34,293 --> 00:21:35,628
[ضحكة مكتومة]

541
00:21:35,712 --> 00:21:37,547
نعم، أنا مندهش
لرؤية السيد بات هنا.

542
00:21:37,630 --> 00:21:39,632
[بويل] أوه، لقد أعطيته
بعض الأعمال المحاسبية.

543
00:21:39,716 --> 00:21:41,384
رجل ذكي، هل تعلم؟
رجل جيد.

544
00:21:41,467 --> 00:21:43,428
ليس من أكبر المعجبين بك.

545
00:21:43,511 --> 00:21:45,388
أعني، ماذا بحق الجحيم؟
حلمك كبير.

546
00:21:45,471 --> 00:21:46,597
ستصنع أعداءً،
أليس كذلك؟

547
00:21:46,681 --> 00:21:48,099
[يضحك]

548
00:21:48,182 --> 00:21:50,476
لقد فعلت حقا
قم بعملك هنا يا صديقي

549
00:21:50,560 --> 00:21:54,522
هذا هو بالضبط ما قلته
كان سيصبح كذلك، هل تعلم؟

550
00:21:54,605 --> 00:21:56,691
نحن فريق جيد،
أنت وأنا، هل تعلم؟

551
00:21:56,774 --> 00:21:57,984
ولقد كنت أفكر

552
00:21:58,067 --> 00:22:00,611
المسرح الجديد في الكازينو. Name

553
00:22:00,695 --> 00:22:03,614
وأنا أرى
فرصة للتسمية.

554
00:22:03,698 --> 00:22:06,492
ريتشارد بين
المسرح التذكاري.

555
00:22:06,576 --> 00:22:08,536
ماذا تعتقد؟

556
00:22:08,619 --> 00:22:11,122
حسناً، إنه كرم كبير منك،
لكنه-- يفعل [يزيل الحلق]

557
00:22:11,205 --> 00:22:12,832
نوع من الإيحاء بأنني ميت.

558
00:22:12,915 --> 00:22:14,625
حسنا، كما تعلمون، نسميها
كل ما تريد، هل تعلم؟

559
00:22:14,709 --> 00:22:16,044
أنت تفعل ما عليك القيام به.

560
00:22:16,127 --> 00:22:17,503
الشيء الرئيسي هو ...

561
00:22:17,587 --> 00:22:18,671
انها لك.

562
00:22:18,755 --> 00:22:19,714
الآن، استمع،
يجب أن أذهب.

563
00:22:19,797 --> 00:22:21,299
اه و اه ...

564
00:22:21,382 --> 00:22:23,634
عليك أن تكون في مجلس المدينة
التصويت غدا.

565
00:22:23,718 --> 00:22:25,136
كما تعلمون، سوف تقول
بضع كلمات، أليس كذلك؟

566
00:22:25,219 --> 00:22:26,721
كما تعلمون، قم بتسخينهم
قليلا.

567
00:22:26,804 --> 00:22:29,140
من الجيد دائمًا الحصول عليه
نعمة المشاهير.

568
00:22:29,223 --> 00:22:30,308
- نعم.
- كنت أعتقد؟

569
00:22:30,391 --> 00:22:32,185
أوه، هنا.
احصل على ذلك. علي.

570
00:22:32,268 --> 00:22:33,478
يتمتع.

571
00:22:33,561 --> 00:22:34,395
أوه! أنت لطيف جداً.

572
00:22:37,356 --> 00:22:38,816
[موسيقى مؤذية]

573
00:22:50,912 --> 00:22:52,497
حسنًا.

574
00:22:55,500 --> 00:22:57,001
رائع. لم يسبق لي أن لعبت دور عمدة.

575
00:22:58,586 --> 00:23:00,046
حسنًا، لا تقلق،
كنت لا تزال شابا.

576
00:23:02,381 --> 00:23:03,257
مضحك جدا.

577
00:23:04,884 --> 00:23:06,761
أنت هنا لأن...

578
00:23:06,844 --> 00:23:09,722
أريد فقط أن آخذ قسطا من الراحة
من تجريب و...

579
00:23:09,806 --> 00:23:11,599
وأردت أن أعطيك
تحديث بشأن الإنتاج.

580
00:23:11,682 --> 00:23:12,892
نعم، أنا لا ألعب
السيدة ويب,

581
00:23:15,019 --> 00:23:16,646
أخبرني جون
كنت سوف تسأل.

582
00:23:16,729 --> 00:23:18,356
كنت آمل
كنت تفكر في ذلك

583
00:23:18,439 --> 00:23:22,443
من أجل الادخار
المسرح والمدينة.

584
00:23:22,527 --> 00:23:24,445
أنا العمدة.

585
00:23:24,529 --> 00:23:26,614
كل ما أفعله هو من أجل المدينة.

586
00:23:26,697 --> 00:23:29,700
حسنًا، إذن، من أجل الفن.

587
00:23:32,036 --> 00:23:35,164
[همس] أعني،
سيكون الإنتاج رائعًا.

588
00:23:35,248 --> 00:23:37,125
سيكون هناك أمطار حقيقية
وحصان

589
00:23:37,208 --> 00:23:40,545
ومنعطف القرن
نافورة الصودا العاملة.

590
00:23:40,628 --> 00:23:42,171
وجون سيكون السيد ويب.

591
00:23:42,255 --> 00:23:44,799
وميراندا
ستكون إميلي.

592
00:23:44,882 --> 00:23:46,008
ولينوس سوف--

593
00:23:46,092 --> 00:23:47,176
إنه لا يلعب
مدير المرحلة.

594
00:23:47,260 --> 00:23:48,970
يريد أن يلعب
هوي نيوسوم.

595
00:23:49,053 --> 00:23:52,557
وهكذا توليت الدور
من مدير المسرح بنفسي.

596
00:23:52,640 --> 00:23:55,226
ستكون العائلة بأكملها
معا على المسرح.

597
00:23:56,269 --> 00:23:57,895
باستثناء لك.

598
00:23:57,979 --> 00:24:00,189
حسنًا، في حالة أنك لم تسمع،

599
00:24:00,273 --> 00:24:03,192
لدي مجمع كازينو
للحصول على الموافقة غدا

600
00:24:03,276 --> 00:24:05,403
ولدي الأيرلندية
توني سوبرانو

601
00:24:05,486 --> 00:24:07,738
يتصل بي في كل مرة أي شخص
لديه أدنى اعتراض،

602
00:24:07,822 --> 00:24:10,825
الذي يحدث نصف الوقت
أن تكون ابنتي، لذلك--

603
00:24:10,908 --> 00:24:13,369
من فضلك، لا تطلب مني أن أكون
جزء من الخاص بك...

604
00:24:13,452 --> 00:24:16,122
فرقة سعيدة من اللاعبين،
لأن...

605
00:24:16,205 --> 00:24:17,373
لا أستطيع.

606
00:24:21,252 --> 00:24:24,046
حسنًا، السبب الحقيقي
أريدك أن تفعل هذا

607
00:24:24,130 --> 00:24:27,133
لأن أفضل عمل
لقد فعلت أي وقت مضى في حياتي

608
00:24:27,216 --> 00:24:28,759
لقد كان معك.

609
00:24:28,843 --> 00:24:30,761
عندما كنا على المسرح معًا،

610
00:24:30,845 --> 00:24:31,971
كنت أخرج دائما
الأفضل في لي

611
00:24:32,054 --> 00:24:33,973
وأنا فيك.

612
00:24:34,056 --> 00:24:35,433
و حسنا...

613
00:24:37,101 --> 00:24:38,186
أفتقد ذلك.

614
00:24:39,687 --> 00:24:40,521
حسنا، شكرا لك.

615
00:24:42,899 --> 00:24:44,358
[موسيقى متأملة]

616
00:24:44,442 --> 00:24:46,027
حسنًا.

617
00:24:50,406 --> 00:24:52,241
يجب أن يكون عبئا كبيرا

618
00:24:52,325 --> 00:24:55,119
تحمل مصير بأكمله
المدينة على كتفيك.

619
00:24:56,704 --> 00:24:58,456
أنا أحاول.

620
00:25:00,458 --> 00:25:02,919
من الواضح أنك جيد في ذلك.

621
00:25:11,385 --> 00:25:12,178
ريتشارد.

622
00:25:12,261 --> 00:25:13,262
نعم؟

623
00:25:15,306 --> 00:25:16,641
أغلق الباب.

624
00:25:31,739 --> 00:25:32,990
[يشهق]

625
00:25:35,493 --> 00:25:37,912
[صراخ الحشد]

626
00:25:40,206 --> 00:25:42,333
[ترديد]
لا، لا، كاسي-لا!

627
00:25:42,416 --> 00:25:45,586
[هتافات الجماهير]
لا، لا، كاسي لا.

628
00:25:47,964 --> 00:25:50,383
[ضرب بالمطرقة]

629
00:25:53,386 --> 00:25:56,013
[توقف الترانيم]

630
00:25:56,097 --> 00:25:57,390
شكرا لك.

631
00:25:59,558 --> 00:26:01,394
مرحباً بالجميع،

632
00:26:01,477 --> 00:26:05,398
وشكرا لأخذك
الوقت المناسب ليكون هنا اليوم.

633
00:26:05,481 --> 00:26:09,568
اليوم منتخبكم
سوف أعضاء مجلس المدينة

634
00:26:09,652 --> 00:26:12,989
التصويت على رخصة البناء
لاقتراح كونور بويل

635
00:26:13,072 --> 00:26:15,741
حظ الكازينو الأيرلندي
ومجمع ترفيهي

636
00:26:15,825 --> 00:26:17,535
على الموقع
من فندق موريسون.

637
00:26:17,618 --> 00:26:19,578
[صيحات الاستهجان والهتاف]

638
00:26:21,455 --> 00:26:23,040
نحن لسنا لاس فيغاس!

639
00:26:23,124 --> 00:26:24,959
مجرد بناء الشيء اللعين!

640
00:26:25,042 --> 00:26:26,460
[الهتاف]

641
00:26:26,544 --> 00:26:27,920
[ضرب بالمطرقة]

642
00:26:29,755 --> 00:26:32,425
هناك الكثير
من المشاعر القوية

643
00:26:32,508 --> 00:26:35,177
على جانبي هذه القضية،
وهو أمر جيد.

644
00:26:35,261 --> 00:26:37,596
لأنه يعني أنك تهتم.

645
00:26:37,680 --> 00:26:39,223
- نحن نهتم بالوظائف. نحن نفعل.
- نعم.

646
00:26:39,307 --> 00:26:40,474
- [كريستين] نعم.
- [هتاف]

647
00:26:43,477 --> 00:26:45,938
نعم، نحن نفعل.

648
00:26:46,022 --> 00:26:48,607
ونحن جميعا نهتم
حول مستقبل ميلرسبورج.

649
00:26:50,192 --> 00:26:52,236
انظروا، نحن جميعا نعرف
بعضنا البعض هنا

650
00:26:52,320 --> 00:26:54,155
وأنا أبدا،
في مليون سنة،

651
00:26:54,238 --> 00:26:56,699
اعتقدت أنني سأقترح
كازينو لمدينتنا.

652
00:26:56,782 --> 00:26:58,826
أعتقد أن بعض أفراد عائلتي

653
00:26:58,909 --> 00:27:00,870
كانت قليلا
فوجئت كذلك.

654
00:27:00,953 --> 00:27:03,748
ولكن بعد دراسة الارقام

655
00:27:03,831 --> 00:27:06,917
أدركت أن هذا قد يكون
بالضبط ما تحتاجه مدينتنا.

656
00:27:07,001 --> 00:27:09,086
- [التعجبات المتناقضة]
- نعم.

657
00:27:09,170 --> 00:27:12,798
بالنسبة للمبتدئين، فإن--
الإيرادات الضريبية المضافة

658
00:27:12,882 --> 00:27:14,717
سوف تسمح لنا
لإبقاء المكتبة مفتوحة

659
00:27:14,800 --> 00:27:16,677
لأكثر من ثلاثة أيام في الأسبوع،

660
00:27:16,761 --> 00:27:20,848
ويمكننا أن نقدم
أمناء المكتبات لدينا أجر العمل.

661
00:27:20,931 --> 00:27:24,810
أعني أنه يمكننا شراء العمل
أجهزة الكمبيوتر للمدرسة الثانوية.

662
00:27:24,894 --> 00:27:26,228
مدينتنا تتألم

663
00:27:28,230 --> 00:27:30,024
وأعتقد
كازينو كونور بويل

664
00:27:30,107 --> 00:27:31,650
هو الحل
لقد كنا نبحث عنه.

665
00:27:33,194 --> 00:27:35,279
لذا...

666
00:27:35,363 --> 00:27:36,864
وبعد أن قلت ذلك،
سأمررها

667
00:27:36,947 --> 00:27:38,366
إلى السيد بات باترسون.

668
00:27:38,449 --> 00:27:39,283
بات؟

669
00:27:39,367 --> 00:27:40,618
نعم.

670
00:27:40,701 --> 00:27:42,536
[الهتاف]

671
00:27:45,414 --> 00:27:46,582
[يمسح الحلق]

672
00:27:48,959 --> 00:27:50,961
السيدات والسادة،

673
00:27:51,045 --> 00:27:54,715
ربما يتذكر البعض منكم هنا
عندما كانت ميلرسبورج مدينة

674
00:27:54,799 --> 00:27:57,927
حيث يمكنك الزواج
وتكوين عائلة

675
00:27:58,010 --> 00:28:01,097
والانضمام إلى دوري البولينج
إذا كنت تميل إلى هذا الحد.

676
00:28:01,180 --> 00:28:06,560
لقد كانت آمنة ومريحة،
يمكن التنبؤ به، وذهب.

677
00:28:06,644 --> 00:28:09,438
هناك أشياء تحدث
في MFT

678
00:28:09,522 --> 00:28:12,233
أن--أن--أن بعض الناس
يقولون فنية

679
00:28:12,316 --> 00:28:16,237
لكنهم يدمرون
نسيج مدينتنا ذاته.

680
00:28:16,320 --> 00:28:18,989
أحتاج أن أسألك
التمسك بهذه القضية، بات.

681
00:28:19,073 --> 00:28:23,411
أنا أقول أن الوقت قد حان
لشيء جديد.

682
00:28:23,494 --> 00:28:26,372
مجمع كازينو كونور بويل

683
00:28:26,455 --> 00:28:29,750
ليست مجرد فرصة،
إنه شريان الحياة.

684
00:28:29,834 --> 00:28:31,001
- [هتاف]
- لا.

685
00:28:34,130 --> 00:28:35,339
ضعها هنا، بات.

686
00:28:35,423 --> 00:28:36,632
وضع جيد.
شكرًا لك.

687
00:28:40,386 --> 00:28:42,138
لدي شيء لأقوله.

688
00:28:42,221 --> 00:28:44,098
[الرجل العجوز] أنت مجرد طفل!

689
00:28:44,181 --> 00:28:46,517
مرحبًا، عمري 18 عامًا ولدي وجهة نظر
وجهة نظر، لذلك تجاوزها.

690
00:28:46,600 --> 00:28:48,853
- [هتاف]
- مرحبا.

691
00:28:48,936 --> 00:28:51,147
السيد باترسون ورئيس البلدية

692
00:28:51,230 --> 00:28:53,023
يبدو أن التفكير
أن هذا الكازينو

693
00:28:53,107 --> 00:28:54,442
سيكون شريان الحياة
لهذه المدينة.

694
00:28:54,525 --> 00:28:56,610
حسنا، أعتقد أن خط الموت
هو أكثر دقة.

695
00:28:56,694 --> 00:28:57,903
- [رجل] نعم!
- [هتاف]

696
00:28:57,987 --> 00:28:59,613
نعم!

697
00:28:59,697 --> 00:29:01,740
لقد كنا
توزيع المنشورات

698
00:29:01,824 --> 00:29:04,577
مع الكثير من الحقائق
والإحصائيات

699
00:29:04,660 --> 00:29:07,455
حول معدلات الجريمة
وهبوط قيم العقارات.

700
00:29:07,538 --> 00:29:09,373
خلاصة القول هي هذا،

701
00:29:09,457 --> 00:29:11,375
الكازينوهات تقتل المجتمعات.

702
00:29:11,459 --> 00:29:13,711
[تصفيق]

703
00:29:13,794 --> 00:29:16,714
انتظر. لا يوجد مبلغ من عائدات الضرائب

704
00:29:16,797 --> 00:29:19,258
سوف يعيد الروح
من هذه المدينة بمجرد ذهابها.

705
00:29:19,341 --> 00:29:20,801
وهذا بالضبط
ماذا سيحدث

706
00:29:20,885 --> 00:29:22,887
إذا مضينا قدما
مع هذا المشروع.

707
00:29:22,970 --> 00:29:25,973
لذا، من فضلك، افعل الشيء الصحيح
والتصويت لا على الكازينو. Name.

708
00:29:26,056 --> 00:29:28,017
[ترديد]
لا، لا، كاسي-لا!

709
00:29:28,100 --> 00:29:30,561
لا، لا، كاسي-لا!

710
00:29:30,644 --> 00:29:34,940
لا، لا، كاسي-لا!
لا، لا، كاسي-لا!

711
00:29:35,024 --> 00:29:38,027
- لا، لا، كاسي-لا!
- [ضرب بالمطرقة]

712
00:29:38,110 --> 00:29:38,986
[الجمهور يصمت]

713
00:29:46,702 --> 00:29:48,913
أود أن أقول لك
قصة رجل,

714
00:29:50,331 --> 00:29:51,624
رجل طيب،

715
00:29:53,292 --> 00:29:55,294
الذي استدرجه الشيطان

716
00:29:55,377 --> 00:29:57,546
إلى ذلك العرين بالذات
من الإثم

717
00:29:57,630 --> 00:30:00,841
المعروف باسم
الكازينو خارج الولاية.

718
00:30:00,925 --> 00:30:04,136
لقد خدع الشيطان هذا الرجل
مع الكوكتيلات المجانية

719
00:30:04,220 --> 00:30:07,223
وكل ما يمكنك تناوله من الأجنحة الساخنة.

720
00:30:07,306 --> 00:30:11,519
وبعد ذلك قاده
إلى طاولة الروليت.

721
00:30:12,561 --> 00:30:15,731
وهمس الشيطان في أذنه
بأنفاسه الساخنة

722
00:30:15,814 --> 00:30:17,775
"راهن على كل شيء ...

723
00:30:18,651 --> 00:30:20,569
على الأحمر."

724
00:30:22,988 --> 00:30:25,032
استسلم الرجل للإغراء.

725
00:30:25,115 --> 00:30:26,867
لماذا؟

726
00:30:26,951 --> 00:30:29,370
لأنه كان
تكافح ماليا

727
00:30:29,453 --> 00:30:31,038
وكان بحاجة إلى حل سريع.

728
00:30:32,623 --> 00:30:34,875
أخبره الشيطان بكل شيء
سيتم حل مشاكله

729
00:30:34,959 --> 00:30:37,253
مع دوران واحد للعجلة.

730
00:30:37,336 --> 00:30:41,382
لذلك راهن المزرعة على اللون الأحمر
وجاء أسود.

731
00:30:43,425 --> 00:30:44,426
لقد خسر كل شيء.

732
00:30:46,804 --> 00:30:48,889
الآن، لقد كنا جميعا
يغريه الشيطان

733
00:30:48,973 --> 00:30:50,975
في وقت أو آخر،

734
00:30:51,058 --> 00:30:55,437
وبعضنا استسلم.

735
00:30:55,521 --> 00:31:01,235
لكني أحثكم جميعا،
كمواطنين من ميلرسبورج،

736
00:31:01,318 --> 00:31:04,154
لا تذهب للحل السريع.

737
00:31:04,238 --> 00:31:06,782
لا تخاطر
روح هذه المدينة،

738
00:31:06,865 --> 00:31:10,744
مدينتنا،
في دورة واحدة للعجلة.

739
00:31:10,828 --> 00:31:13,539
لا تدع الشيطان يفوز.

740
00:31:13,622 --> 00:31:14,623
ليس هذه المرة.

741
00:31:16,667 --> 00:31:18,252
شكرًا لك.

742
00:31:18,335 --> 00:31:19,962
[تصفيق]

743
00:31:27,469 --> 00:31:29,680
[كريستين] إذا كان هناك
لا مزيد من المتحدثين،

744
00:31:29,763 --> 00:31:31,307
أود المضي قدما.

745
00:31:33,392 --> 00:31:36,228
- عضو المجلس بينوك؟
- لا.

746
00:31:36,312 --> 00:31:37,563
[الهتاف]

747
00:31:37,646 --> 00:31:38,480
نعم بينوك.

748
00:31:40,232 --> 00:31:43,819
أيها الأصدقاء، أطلب منكم أن نرجو ذلك
تبقى محترمة وهادئة

749
00:31:43,902 --> 00:31:45,070
حتى اكتمال التصويت.

750
00:31:45,154 --> 00:31:46,405
شكرًا لك.

751
00:31:47,906 --> 00:31:48,866
عضو المجلس ديفيز؟

752
00:31:48,949 --> 00:31:49,908
لا.

753
00:31:51,994 --> 00:31:54,747
- عضو المجلس مندل؟
- نعم.

754
00:31:54,830 --> 00:31:56,123
[الهتاف]

755
00:31:56,206 --> 00:31:57,583
[كريستين] عضو المجلس ديلجادو.

756
00:31:57,666 --> 00:31:58,834
نعم.

757
00:31:58,917 --> 00:32:00,878
[كريستين] عضو المجلس بيترز.

758
00:32:00,961 --> 00:32:02,546
لا.

759
00:32:02,630 --> 00:32:03,839
[كريستين] عضو المجلس بروس؟

760
00:32:03,922 --> 00:32:06,050
[عضو المجلس بروس] نعم.

761
00:32:06,133 --> 00:32:07,760
[كريستين] التصويت قائم
في ثلاثة لصالح

762
00:32:07,843 --> 00:32:09,720
وثلاثة يعارضون.

763
00:32:09,803 --> 00:32:12,556
عضو المجلس فول
سوف يدلي بالصوت الحاسم.

764
00:32:24,693 --> 00:32:25,903
لا.

765
00:32:25,986 --> 00:32:28,322
[الهتاف]

766
00:32:31,033 --> 00:32:33,160
[صراخ وهتاف]

767
00:32:33,243 --> 00:32:36,246
[موسيقى عاطفية]

768
00:32:44,004 --> 00:32:46,173
قل وداعا
على مطرك يا عبقري.

769
00:32:46,256 --> 00:32:48,008
[الهتاف]

770
00:32:53,097 --> 00:33:07,945
[موسيقى مؤذية]

771
00:33:08,028 --> 00:33:22,876
[موسيقى مؤذية]

772
00:33:22,960 --> 00:33:25,713
[موسيقى مؤذية]